18/05/2019 - Franck Ribéry je od dnešného dňa novým rekordmanom Bundesligy. Získal svoj deviaty nemecký titul. Predbehol tak Philippa Lahma, Bastiana Schweinsteigera, Olivera Kahna, Mehmeta Scholla a čerstvo aj Arjena Robbena, ktorí maju na svojom konte 8 bundesligových titulov.

Hymna

Hymna FC Bayern München

„Stern des Sudens“
Hviezda juhu

 


Prvá sloha:
Welche Münchner Fussballmanschaft kennt man in der ganzen Welt? Wie heisst der Klub,
Ktorý mníchovský futbalový klub poznajú v celom svete? Ako sa volá ten klub,


der hierzulande die Rekorde hält? Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab?
ten, ktorý tu v zemi drží všetky rekordy? Kto vyhral už všetko, čo sa vyhrať dalo?


Wer bringt seit Jahrzenten unsere Bundesliga voll auf Trab?
Kto už desaťročia poháňa celú našu ligu?


Refrén:
FC Bayern, Stern des Südens! Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in

FC Bayern, hviezda juhu, ty nikdy nezapadneš, lebo my, ako v dobrých, tak i


schlechten Zeiten zueinander stehn. FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heisst er, mein
v zlých časoch držíme pri sebe. FC Bayern, nemecký majster, áno , tak sa volá môj


Verein. Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.

klub. Áno, tak to bolo, tak to aj je. A tak to navždy bude.


Druhá sloha:
Wo wird lauschend angegriffen, wo wird taeglich spioniert? Wo ist Presse, wo ist Rummel,

Kde sa potichu útočí, kde sa denne špehuje? vyzvedá? Kde je tlač, kde je zhon,


wo wird immer diskutiert? Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauften Haus? Wer hält
kde sa stále diskutuje? Kto hrá na každom štadióne pred vypredaným hľadiskom? Ktože


den grossen Druck der Gegner stets aufs Neue aus?
odoláva obrovskému tlaku súpera vždy znova a znova?


Refrén:
FC Bayern, Stern des Südens! Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in

FC Bayern, hviezda juhu, ty nikdy nezapadneš, lebo my, ako v dobrých, tak i


schlechten Zeiten zueinander stehn. FC Bayern, Deutcher Meister, ja so heisst er, mein
v zlých časoch držíme pri sebe. FC Bayern, nemecký majster, áno , tak sa volá môj


Verein. Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.
klub. Áno, tak to bolo, tak to aj je. A tak to navždy bude.

 

Tretia sloha:
Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League. Ja gibt es denn was Schöneres als einen

Či už v lige, v pohári alebo v Lige majstrov. No, existuje niečo krajšie, než

Bayern-Sieg? Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Trauer und auch Leid. Bayern München,
Víťazstvo Bayernu? Tu je život, tu je láska, tu je smútok a aj žiaľ. Bayern Mníchov,


Deutschlands Bester, bis in alle Ewigkeit.
najlepší v Nemecku – až na samú večnosť.


Refrén:
FC Bayern, Stern des Südens! Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in

FC Bayern, hviezda juhu, ty nikdy nezapadneš, lebo my, ako v dobrých, tak i


schlechten Zeiten zueinander stehn. FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heisst er, mein
v zlých časoch držíme pri sebe. FC Bayern, nemecký majster, áno , tak sa volá môj


Verein. Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.
klub. Áno, tak to bolo, tak to aj je. A tak to navždy bude.


zdroj a foto: www.fcbayern.de