Novinka

10 rokov Francka Ribéryho: “Naozaj sme sa tu zakorenili”

06/07/2017

 

V tomto týždni oslavuje bavorský francúz 10 rokoch v našom klube. Franck Ribéry bol oficiálne predstavený ako nová posila 7. júna 2007 (spolu s Luca Tonim). 3. júla 2007 absolvoval svoj prvý tréning na Säbener Straße. Dnes je už 34-ročný hráč pevnou a neodmysliteľnou súčasťou tímu.

 

Pri príležitosti osláv výročia poskytol Franck rozhovor pre fcbayern.com. V prvom z dvoch častí, sa obzerá späť na svoj príchod do Mníchova, hovorí okrem iného o fanúšikoch a nemeckej mentalite.

 

Prinášame voľný preklad rozhovoru:

 

Rozhovor s Franckom Ribérym, časť 1:

 

Franck, videli sme video ktoré ste zaslali, kde si predstavil svoju rodinu pri príležitosti desiateho výročia v Bayerne. 
Ribéry: “To bolo príjemné prekvapenie! Prišiel som domov a nevedel som čo sa deje. Bol som veľmi šťastný. Moje deti a moja žena sú v mojom živote veľmi dôležité. Oni boli vždy po mojom boku, aj keď sa veci nevyvíjali tak dobre.”

 

Sme samozrejme veľmi hrdí na tvojich desať rokov v Mníchove. 
Ribéry: “Moja rodina je tu šťastná. Milujú Bayern, milujú ľudí v Mníchove. Desať rokov… To je šialenstvo! Že zostaneme tak dlho, to sme neočakávali, keď sme sem prišli. Medzitým sa stal z Ribéryho a Bayernu pár.”

 

Za desať rokov sa toho stalo. Aké predstavy idú cez svoju myseľ, keď sa obzrieš späť? 
Ribéry: “Oslava triple v roku 2013 na balkóne radnice. Predtým sme dva krát stratili finále Ligy majstrov. Všetci boli smutní. To nebola ľahká situácia. Tým viac to bolo krásne, keď sme konečne vyhrali trofej a boli schopní priniesť ju fanúšikom.”

 

Ty si za desať rokov oslávil veľa úspechov, ale tiež urobil veľa žartov. Prezerané ponožky, vymenil si soľ a cukor, uniesol si autobus … Aký bol tvoj obľúbený fór? 
Ribéry: “Keď sme Olivera Kahna obliali zo strechy vodou. To bol koniec mojej prvej sezóny v Bayerne.”

 

Nemal si strach z toho, ako bude Oliver Kahn reagovať?
Ribéry: “Keď som prišiel z Marseille do Mníchova mal som veľký rešpekt k Oliverovi. On už bol veľká osobnosť a legendou Bayernu. Ale Oli je naozaj uvoľnený, tichá osoba s dobrou mentalitou.”

 

Urobil si nejaký fór každému hráčovi? 
Ribéry: “Bolo toho vykonaného veľa: David Alaba, Rafinha, Daniel van Buyten … Ale tieto žarty, či už moje, alebo iných, sú vždy v dobrej nálade.”

 

V júni 2007 si bol predstavený ako nová posila. Aké boli tvoje prvé dojmy z Bayernu? 
Ribéry: “Okamžite som si uvedomil, že v Bayerne je iná úroveň. Združenie sa príkladne postaralo o mňa a moju rodinu. Okamžite som sa cítil pohodlne, a to aj v prípade, že komunikácia nebola ľahká, pretože som ešte nehovoril nemecky.”

 

Bola pre teba nemčina dôležitá? 
Ribéry: “Veľmi dôležitá. Jazyk je veľká pomoc. Ak hovoríte nemecky, je všetko oveľa jednoduchšie.”

 

Ako sa Bayern zmenil za posledných desať rokov?
Ribéry: “V mojom prvom roku sme nehrali v Lige majstrov, ale v Pohári UEFA. V tej dobe, bol Bayern skvelý, ale teraz je naozaj veľký. Som veľmi rád za to, čo sa nám podarilo dosiahnuť v priebehu desaťročia. Pomáhal som, aby bol Bayern tam kde je teraz. A samozrejme tiež to malo vplyv na môj vývoj. Vzťah medzi Bayernom a mnou je veľmi zvláštny.”

 

Kedy ste si uvedomil, že tento vzťah je tak zvláštny?
Ribéry: “Veľmi rýchlo. Po dvoch alebo troch mesiacoch. Že to bolo v poriadku medzi Bayernom a mnou bolo vidieť okamžite na ihrisku.”

 

Bol si hneď miláčik publika? 
Ribéry: “Fanúšikovia sú pre mňa dôležití. Bayern je ako jedna veľká rodina a fanúšikovia sa tak aj správajú. Sú radi, keď sme šťastní. Sú to smutní, keď sme smutní. Na tréningy prichádza toľko ľudí a mnohí z nich sú tam už o hodinu skôr. Jazdia veľmi veľa kilometrov, aby nás videli. To je dôvod, prečo je veľmi dôležité, že sme tam po zápase pre nich desať, pätnásť minút. Dáme im autogram, fotografiu. Potom idú domov šťastní.”

 

Chýba ti sedem zápasov a potom predbehneš Hasana Salihamidžiča ako cudzinca s najväčším počtom bundesligových zápasov za Bayern. Čo si o tom myslíš? 
Ribéry: “Som veľmi rád, že som odohral toľko zápasov za Bayern. Stále chcem robiť oveľa viac a tiež vyhrať veľa titulov. Je neuveriteľné, že som teraz najstarší hráč v kabíne, že som jedným z hráčov s najväčším počtom titulov v histórii klubu. Je to ako sen.”

 

Dvanásť bundesligových zápasov a dobehneš aj Uliho Hoeneßa … 
Ribéry: “Dvanásť? Musím hovoriť s trénerom, aby ma týchto dvanásť zápasov nešte nechal hrať. Potom prídem do Uliho kancelárie a poviem: “Je mi ľúto, kamarát …, (smiech) To je skvelé!”

 

Mená ako Franz Beckenbauer, Lothar Matthäus, Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger jedným dychom tvoj … Ako sa cítiš ako legenda Bayernu? 
Ribéry: “Som veľmi šťastný. Tiež preto, že mám tú česť ako cudzinec. Podľa pocitu som ale teraz nemec. Moja mentalita ako aj mentalita mojej rodiny je nemecká. Naozaj sme sa tu zakorenili.”

 

foto: © www.fcbayern.com