Novinka

Augenthaler: „Nikdy som nestratil cit pre Bayern.“

Letná prestávka, pokoj na Säbener Strasse. Na zabitie času sú tu Majstrovstvá Európy a štvorlístok legiend, ktorý prináša portál fcbayern.de. Štyri legendy FC Bayernu odpovedajú vždy na štyri otázky. Tento krát je to: Klaus Augenthaler, dnes 58 ročný.

 

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

 

fcbayern.de: Pán Augenthaler, sledujete ešte dianie v FC Bayern? A ako?
Augenthaler: „Zblízka. Pravidelne chodím na Säbener Strasse a na domáce zápasy v Allianz aréne. Zápasy vonku sledujem v televízii. Nikdy som nestratil ten pocit, že stále patrím do rodiny Bayernu. Nedávno sa ma dokonca zo špásu spýtal Philipp Lahm, či by som sa nemohol občas zastaviť, lebo potrebujú štvrtého chlapa na karty.“ (smiech)

 

fcbayern.de: Sedemkrát ste boli s Bayernom majstrom. Ktorý titul bol ten najkrajší?
Augenthaler: „Titul z roku 1986. V tej sezóne sme od prvého zápasu ligy až do predposledného dňa neboli na čele tabuľky. Až po poslednom zápase.“

 

fcbayern.de: Je o Vás známe, že ste vášnivý rybár. Dá sa porovnať lov na rybu s lovom na titul vo futbale?
Augenthaler: „Nie. Rybárčenie je absolútny protiklad. Ako hráč a tréner si v neustálom strese a pod stálym tlakom. Pri chytaní rýb som vedel vždy úplne vypnúť.“

 

fcbayern.de: V lete sa ako tréner vraciate na lavičku klubu SV Donaustauf, ktorý práve postúpil do krajinskej ligy. Čo Vás na tom vzrušuje a láka?
Augenthaler: „V ostatných rokoch som sa trocha stiahol do úzadia. Teraz sa však opäť veľmi teším, že sa budem znova pohybovať vo futbale. Možno ešte dokážem tým amatérom niečo dať na ich cestu.“

 

Vizitka Klausa Augenthalera v Bayerne:

 

V Bayerne bol: 1975-1991 ako hráč, 1991-1997 ako (co-) tréner
Pozícia: libero
Súťažné zápasy/góly: 548/74
Úspechy: 7 x majster Nemecka (1980, 1981, 1985, 1986, 1987, 1989, 1990), 3x zisk Nemecký pohár (1982, 1984, 1986), 3x zisk Superpohár (1983, 1987, 1990), 2x Najlepší strelec mesiaca (apríl 1982, august 1989), Najlepší strelec roka 1989, Najlepší strelec desaťročia (80-te roky)

 

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.

Ďakujeme!

 

foto: © www.fcbayern.de