Novinka

Bernat: „Dokonca i s gólmi to teraz funguje.“

04/12/2016

Juan Bernat sa baví. Na tréningu, v zápase, i v rozhovore s portálom fcbayern.com. Nedá sa to prehliadnuť. Po veľmi ťažkom druhom roku pôsobenia 23-ročného Španiela v Mníchove, sa mu v prebiehajúcej sezóne podarilo chytiť druhý dych. O tom nám porozprával v rozhovore, ale i o znova objavenej kvalite strelca gólov a o nadchádzajúcich zápasoch proti Mainzu a Atléticu Madrid.

 

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

 

Rozhovor s Juanom Bernatom:

 

fcbayern.com: Pri nedeľnej návšteve fanklubu si dostal koláč vo forme tvojho dresu. Ako chutil?
Bernat: (smiech) „Veľmi, veľmi dobre. Tomuto darčeku som sa skutočne ohromne potešil. Bolo to veľmi milé prekvapenie. Rozdelil som sa s ním s mojou rodinou, ktorá tu bola až do pondelka na návšteve. A zvyšok po kúsku pomaly dojedáme každý deň.“

 

fcbayern.com: Prednedávnom si prvýkrát poskytol rozhovor celý v nemčine. Vyjadrujeme veľký kompliment, veľmi dobre sa to počúvalo!
Bernat: „Ďakujem, ale bol som veľmi nervózny, ako vždy, keď hovorím nemecky. Musím byť viac pokojný a uvoľnený. Myslím, že si už viem dosť dobre s rečou poradiť. Aj v bežnom živote sa čo najviac snažím dorozumievať v nemčine. Len keď sa zaseknem, prehodím na angličtinu. Nie je to až tak jednoduché, ale krôčik po krôčiku napredujem.“

 

fcbayern.com: Človek má pocit, že aj na ihrisku sa v súčasnosti cítiš veľmi dobre. Je tak?
Bernat: „ Áno, presne tak. Síce som v tejto sezóne toho ešte veľa neodohral a nie som, tým pádom, vo svojej najlepšej forme. Chýba mi rytmus. No vždy, keď ma nasadia do zápasu, cítim sa skvele na trávniku a strašne sa snažím manšaftu pomôcť. Zatiaľ som so svojimi výkonmi veľmi spokojný.“

 

fcbayern.com: Po veľmi silnom prvom roku v Mníchove, si sa v minulej sezóne akosi nedostal veľmi do laufu. V čom to väzí?
Bernat: „Jednoducho som v ostatnom roku na tom nebol dobre fyzicky, v porovnaní s rokom prvým. Spočiatku som bol tri mesiace zranený, čo ma dostalo z rytmu. Potom som ešte bojoval aj so svalovými problémami. Tým pádom bolo veľmi ťažké dostať sa do rytmu a tempa. Medzičasom sa však cítim skoro rovnako vo forme ako v mojom prvom roku tu. Dokonca aj s gólmi to teraz funguje.“ (smiech)

 

fcbayern.com: Koľko Bernatových gólov môžeme ešte očakávať do zimnej prestávky?
Bernat: „V oboch mojich prvých rokoch som strelil dohromady jediný gól, v tejto sezóne mám na konte už dva  – a chcem si ich pripísať ešte viac. No zadný obranca nedostane toľko príležitostí na gólové zakončenie. To ale ani nie je mojou hlavnou úlohou. Ale ja to budem aj tak skúšať.“

 

fcbayern.com: V piatok hráte vonku proti Mainzu. Aký zápas očakávaš?
Bernat: „Ťažký, už aj preto, že hráme vonku. Našťastie sme po dvoch porážkach v Dortmunde a Rostove minule zvíťazili v Leverkusene. Iste, nehrali sme tak dobre. Ale tie tri body boli veľmi dôležité. V Mainzi musíme našu hru ďalej vylepšovať a vyvarovať sa tých drobných chýb. Keď sa nám to podarí, tak vyhráme.“

 

fcbayern.com: Tabuľku vedie momentálne nováčik z Lipska. Si prekvapený?
Bernat: „Tak to teda je prekvapenie. Ja som zopár zápasov Lipska videl. Majú veľmi dobré mužstvo, s kvalitnými a rýchlymi hráčmi. S Lipskom si však až tak hlavu lámať nemusíme, ale sústrediť sa na nás a robiť si svoju robotu.“

 

fcbayern.com: Budúci utorok príde do Allianz arény Atlético Madrid. Po súťažnej stránke nie je tento zápas až tak dôležitý. Ako sa pozeráš na túto partiu?
Bernat: „Odhliadnuc od toho, že Atlético je špičkovým manšaftom je pre mňa, samozrejme, vždy výnimočné, ak narazím na španielske mužstvo. Minulý rok nás vyradili z Ligy majstrov, tento rok vyhrali prvý zápas v skupine.  V skupine je už síce všetko rozhodnuté, ale rozhodne chceme tento zápas vyhrať. Krátko pred koncom roka by to bolo veľmi dobré pre našich fanúšikov, pre nás, pre naše hlavy, pre morálku.“

 

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.

Ďakujeme!

 

foto: © www.fcbayern.de