Hoeneß: „Ide o čelo tabuľky.“
22/12/2016
Uli Hoeneß je späť v kruhu rodiny FC Bayern. 987 dní po svojom odchode, sa 25. novembra na výročnom zasadnutí, vrátil na miesto prezidenta FC Bayern Mníchov. Tesne pred bundesligovým šlágrom proti RB Lipsko sa 64-ročný Hoeneß stretol s magazínom Bayernu na rozhovor, ktorý stojí za prečítanie. Portál fcbayern.com prináša z neho to najzaujímavejšie:
Preklad vám prinášame vďaka Sue.
Pán Hoeness, ako sa máte v tomto predvianočnom období roka 2016?
Hoeneß: „Cítim sa vynikajúco. V súkromnom živote je všetko v poriadku a aj v FC Bayern všetko funguje ako má. Môj návrat prebehol bez akýchkoľvek problémov. Mám pocit, ako by som ani nebol preč. Preto si budem Vianoce a prelom rokov vychutnávať a intenzívnejšie oslavovať, pretože si myslím, že na to mám naozaj dôvod.“
Už ste skoro štyri týždne opäť prezidentom klubu. Čo pre Vás návrat na tento post znamená?
Hoeneß: „Veľmi veľa. Týmto krokom môžem definitívne uzatvoriť jednu z najťažších fáz môjho života a zavŕšiť tak návrat do normálneho života. Znova sa pozerám vpred.“
Na výročnom zasadnutí klubu ste spomenuli vyše 5000 listov, ktoré ste dostali počas Vášho pobytu vo väzení. Ktorý bol, snáď, taký najmimoriadnejší zo všetkých?
Hoeneß: „Boli ľudia, ktorí mi písali pravidelne. Jedným z nich, je Walter Mennekes. Písal mi každý týždeň a zakaždým mi na zadnú stranu listu pridal vlastnoručne maľovaný hlavolam Sudoku, aby som mal čo lúštiť. To je veľmi pekný príbeh – rovnako ako návšteva Ottmara Hitzfelda. Ottmar pricestoval do Landsbergu špeciálne už deň vopred, ubytoval sa v miestnom hoteli, aby mohol prísť hneď ráno, presne o deviatej hodine. V zásade som sa tešil z každej návštevy, ale pri dvojhodinovom vymedzenom návštevnom čase každých 14 dní, som si tento vyhradzoval najviac pre moju rodinu.“
Mohli ste sledovať zápasy FC Bayernu?
Hoeneß: „Na začiatku môjho trestu sa konali ME. Zápasy, ktoré sa hrali včaššie, sme skoro všetky prvé polčasy mohli sledovať spoločne, čo bolo omnoho krajšie, ako sám niekde v cele. Pri našich zápasoch som sedel pred teletextom a tak som ich sledoval. Veľmi dobre si spomínam na zápas proti Wolfsburgu, v ktorom dal Robert Lewandowski päť gólov. Pri stave 0 : 1 som totiž zaspal a na druhý deň som zbadal jeho meno 5x za sebou.“
S akými cieľmi vstupujete do svojho druhého funkčného obdobia prezidenta?
Hoeneß: „Počas obdobia, keď som mal voľnejší režim, teda v čase od januára 2015 do februára 2016, som mal možnosť sledovať čo sa v Bayerne deje. V tom čase som od ľudí cítil, že moje rady a skúsenosti sú stále žiadané a moja mienka prijímaná. A to budem poskytovať i naďalej a pokúsim sa pomáhať, aby sa klub mohol ďalej vyvíjať a mohol sa rovnať európskej konkurencii. Na druhej strane však chcem byť prezidentom, ktorý je blízky ľuďom a hodne sa zaoberá aj členmi a fanúšikmi klubu. Chcem i naďalej viesť rozhovory a príhovory prezidenta a takto si pravidelne vymieňať skúsenosti so základňou. Chcem vedieť, čím sa ľudia zaoberajú, čo ich trápi, čo sa im páči a naopak. Budem predstavenstvu radcom a pomocníkom, ak si to bude želať a budem pôsobiť aj vo funkcii v dozornej rade.“
Pred nadchádzajúcim stretnutím s RB Lipsko – aj pre Vás je to nie je zápas ako každý iný.
Hoeneß: „Je to niečo mimoriadne, bez debaty. Bez ohľadu na to, že Lipsko prehralo prvýkrát v Bundeslige v Ingolstadte, ide o čelo tabuľky. A mne by sa teda skutočne veľmi páčilo môcť oslavovať Vianoce s pár bodíkmi náskoku pred Lipskom a nájsť tak pokoj pod vianočným stromčekom.“
Aký je Váš názor na tento klub? Najmä medzi fanúšikmi cítiť istý odklon, až odpor.
Hoeneß: „V demokracii má každý právo vyjadriť svoj názor. Kto však uznáva manšafty ako Bayer Leverkusen a VfL Wolfsburg, ten nemôže mať problém ani s RB Lipsko a Red Bullmi. Buď teda môže nejaký koncern podporovať istý klub – alebo to nemôže. Ja osobne by som však bol za to, aby sa pravidlo 50+1 zrušilo úplne a to z dvoch dôvodov. Po prvé, že toto pravidlo neexistuje vo svetovom futbale, tu ide o schopnosť konkurencie nemeckých klubov s ostatnými ligami. Po ďalšie by som veľmi rád ukončil veľmi rozšírený názor viacerých, že FC Bayern je za odstránenie tejto klauzuly len preto, že sa bojíme, že ostané kluby by mohli byť pre nás nebezpečné. Dohromady má 25% akcií klubu Adidas, Allianz a Audi – s týmto môžeme veľmi pokojne držať krok so športovým dianím doma i v zahraničí a preto to zvládneme aj v budúcnosti.
Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!