Bundesliga

11.kolo

piatok
30/10/2015
20:30
Commerzbank Arena Frankfurt

Eintracht Frankfurt – FC Bayern

0 : 0

Na predohrávaný zápas 11.kola Bundesligy proti Eintrachtu Frankfurt nastupujeme v Commerzbank Aréne v základnej zostave: Neuer – Lahm, Martínez, Boateng, Rafinha – Alonso – Robben, Vidal, Costa, Coman – Lewandowski.

1.polčas
1min – už po 17 sekundách zápasu vidí Aigner žltú kartu za faul na Rafinhu.
11min – Robben odcentruje na Vidala, ktorého gólovú hlavičku vytláča brankár Hrádecký reflexívnym zákrokom nad brvno.
12min – strela Seferoviča letí vedľa našej bránky.
14min – Lewandowski prihráva za obranu Robbenovi, domáci brankár je ale pri lopte skôr.
15min – po našom rohovom kope fauluje ťahaním za dres Medojevič vo výskoku Martíneza, penalta sa ale nepíska.
30min – Robben odcentruje priamy kop na hlavu Martíneza, jeho zakončenie ale končí tesne vedľa bránky.
39min – Lewandowského strela letí vedľa bránky.
45min – hlavný rozhodca s naplnením riadnej hracej doby odpíska koniec 1.polčasu

2.polčas

46min – už po 10 sekundách 2.polčasu Lewandowski vystihne zlú rozohrávku domácich, prihráva Costovi a ten spáli 100% šancu, keď sa snaží obstreliť brankára domácich a netrafí bránku.
50min – Rafinhu strieda Müller.
53min – lopta putuje po osi Stendera-Seferovič-Meier a posledne menovaný ju tečuje vedľa našej bránky.
54min – Manuel Neuer zle odkopne loptu a svoju chybu musí naprávať vyrazením streleckého pokusu Stendera.
57min – Seferovič vidí žltú kartu za faul na Comana.
60min – Martínez aj Boatenga márne „šmyknú“ pri obrannom zákroku, loptu do bezpečia odvracia až Vidal.
62min – strieľaný center Costu chytá brankár Hrádecký.
63min – strela Stendera letí vedľa našej bránky.
65min – Thiago strieda Comana. Alonso odcentruje priamy kop a Lewandowski hlavičkuje nad bránku.
67min – Costa prihráva Lahmovi, ten na miesto strely zbytočne volí prihrávku, na ktorú Lewandowski nedosiahne.
69min – Lahm vidí žltú kartu za faul na Abrahama.
76min – Alaba strieda Lahma.
77min – domáci striedajú Medojeviča za Russa.
79min – Robbenov priamy kop tečuje Lewandowski vedľa bránky.
81min – Robben prelobuje loptu za obranu domácich na Lewandowského a ten sám pred brankárom domácich v 100% šanci netrafí bránku.
82min – Abraham vidí žltú kartu za faul na Müllera pri rozohrávke.
85min – Robben po súboji s Hasebem v šestnástke páda a od hlavného rozhodcu vidí žltú kartu za filmovanie.
88min – Müller sklepne loptu Alabovi, ten prestrelí bránku. Domáci striedajú Aignera za Reinartza.
89min – Lewandowski dáva po prihrávke za obranu gól, ktorý ale pre offside neplatí.
90min – domáceho Stendera strieda Djakpa a nadstavený čas bude 5 minút.
90+2min – Müller padá v šestnástke po kontakte s asi počas celého zápasu najnečistejšie a najzákernejšie hrajúcim domácim hráčom Zambranom, hlavný rozhodca ani tento krát penaltu neodpíska.
90+5min – Ignjovski si za rečnenie vyslúži od hlavného rozhodcu žltú kartu, domáci následne zámerne pokazia rozohrávku, ktorú musia na pokyn hlavného rozhodcu opakovať a takto sa v podstate „prezdržujú“ až do záverečného hvizdu inak nie veľmi presného a pozorného hlavného rozhodcu Sieberta.

Maťaš

Povedali po zápase:

Pep Guardiola: „Mali sme veľmi málo miesta. Skúšali sme to sprava, zľava, jeden na jedného. Napriek tomu sme mali dosť šancí na gól. Urobili sme všetko pre to, aby sme vyhrali zápas. Tím sa snažil až do poslednej minúty. Frankfurt hral dobre. Súper môže hrať ako chce, no my musíme byť schopní dobre zaútočiť.

Philipp Lahm: „Každý víkend je to prelomení defenzívy. A potom príde ďalší tím, ktorý je ešte viac defenzívny. Vzhľadom k tomu, nie je tak jednoduché prísť do šance. Napriek tomu sme mali nejaké príležitosti, ktoré musíme využiť v zápase ako je tento. Nám sa to darilo v posledných niekoľkých týždňoch, dnes už nie. To sa stane ešte bežnejšie, že súper bude veľmi, veľmi brániť.“

Manuel Neuer: „Samozrejme chceme vždy vyhrať, ale dnes to bolo veľmi ťažké. Nemali sme tak veľa šancí. Samozrejme, že je to frustrujúce, keď to skúšate znova a znova a nemáte žiadne veľké šance. Snažili sme sa o to znovu a znovu, boli motivovaní, aby sme dali gól, ale Frankfurt to urobil múdro.“

Arturo Vidal: „Bol to dnes veľmi ťažký zápas, Frankfurt bránil s jedenástimi hráčmi pred bránkou. Vzhľadom k tomu, je takmer nemožné, aby tím strelil nejaký gól. Kontrolovali sme hru a tím pracoval veľmi dobre. Iba gól chýbal. Samozrejme, že sme smutní. Musíme ale pokračovať v práci na dosiahnutie nášho cieľa.“

Armin Veh (tréner Eintracht Frankfurt): „Hrali sme dnes veľmi vášnivo a disciplinovane. To je dôvod, prečo som rád, že máme bod.“

Bruno Hübner (športový riaditeľ Eintracht Frankfurt): „Bol to ohromný výkon nášho tímu. Táto vášeň, klobúk dolu. Po prehre v pohári počas týždňa bola toto správna reakcia. V druhej polovici sme mali dokonca jednu alebo dve šance. Preto sme samozrejme s bodom veľmi spokojní.“

Stefan Aigner (Eintracht Frankfurt): „Snažili sme sa, byť tak blízko pri sebe, ako to je len možné. Príležitosti súpera vyplývali z individuálnych schopností, každého hráča Bayern, je úplne normálne, že nemôžete ubrániť. Napriek tomu sme to urobili Bayernu veľmi ťažké. Myslím, že to bol od nás veľmi dobrý zápas, ale je tam len jeden bod a preto nesmieme zaspať na vavrínoch.“

foto: www.fcbayern.de

Nemecký pohár

2.kolo

utorok
27/10/2015
20:30
Volkswagen Arena Wolfsburg

VfL Wolfsburg – FC Bayern

1 : 3 (0 : 3)

Na zápas 2.kola domáceho pohára nastupujeme v šlágri proti „vlkom“ z Wolfsburgu v základnej zostave: Neuer – Lahm, Martínez, Boateng, Alaba – Alonso – Müller, Costa, Thiago, Coman – Lewandowski.

1.polčas

5min – po trme-vrme v šestnástke priťukne Lewandowski loptu Müllerovi, ten neprestrelí Benagliu.

15min – 0 : 1 Müller prihráva Costovi, ten si kľučkou vylepší streleckú pozíciu a strelou spoza šestnástky prekonáva domáceho brankára.

16min – Lewandowskému v dobrej pozícii zabráni zakončiť Träsch.

19min – Coman vidí za faul žltú kartu.

20min – 0 : 2 Coman neprestrelí Benagliu, odrazenú loptu ale Alaba prihráva Müllerovi a ten pošle loptu do siete.

25min – strelu Nalda chytá Manuel Neuer.

26min – pri obrannom zákroku v 16 minúte sa zraní Träsch a tak ho strieda Arnold.

34min – 0 : 3 Alabov krížny center nádherne sadne Müllerovi a ten ho posiela z prvej do domácej bránky.

40min – Thiagova strela tesne minie bránku.

41min – Costa odcentruje na Müllera, jeho ďalšiu strelu z prvej tento krát Benaglia chytá.

44min – Costovu strelu chytá domáci brankár.

45min – koniec 1.polčasu

2.polčas

47min – Caligiuriho strela tesne míňa našu bránku.
53min – Alonso vidí žltú kartu za faul na Vieirinhu.
55min – Dante fauluje Costu a nariadený priamy kop posiela Alaba nad bránku.
62min – Naldo vidí žltú kartu za faul na Comana.
63min – domáci striedajú. Draxlera strieda Schürrle.
66min – krívajúceho Comana strieda Robben.
68min – Costa odcentruje na Robbena, ten hlavičkuje tesne vedľa.
71min – striedajú obe mužstvá. Naši Alonsa za Vidala a domáci Vieirinhu za Junga.
72min – Caligiuri sa vyhne offsidu a rúti sa sám na Neuera, Manuel ale jeho strelecký pokus vyráža.
75min – Caligiuriho strelu chytá Manuel Neuer.
77min – Dante vidí žltú kartu za faul na Costu. Následný priamy kop Thiaga letí nad bránku.
79min – Müllera strieda Rafinha. Robbenovu strelu zblokuje Dante na roh.
82min – Thiago prehodí loptu za obranu na Robbena, ten prestrelí bránku.
87min – Rodríguez prihráva pred bránku na Schürrleho, ten netrafí našu bránku.
90min – 1 : 3 tento krát sa už Schürrle presadí, keď zužitkuje prihrávku Arnolda a prestrelí Neuera.
90+1min – Naldov priamy kop letí vysoko nad našu bránku.
90+2min – hlavný rozhodca Knut Kircher odpíska koniec stretnutia.

Maťaš

Povedali po zápase:

Matthias Sammer: „Hrali sme výborne, súpera sme dobre kontrolovali, vyzeralo to veľmi dobre. Dnes sme to urobili ako tím vynikajúco.“

Pep Guardiola: „Gratulujem tímu. Urobili sme to veľmi dobre a hrali agresívne. Hrali sme veľmi dobre s loptou. Vedeli sme o nebezpečenstve zo strany Wolfsburgu a chceli sme ho vysoko brániť. Prvá polovica bola veľmi presvedčivá. Sme veľmi, veľmi potešení.“

Philipp Lahm: „V súčasnej dobe je to zábava. Mali sme vynikajúci polčas. Po prestávke sme mali v úmysle aj naďalej hrať sústredene. To sa nám aj čiastočne podarilo. Hrali sme proti veľmi, veľmi dobrému tímu, ktorý má svoje vlastnosti. Ale v tejto chvíli je ťažké súťažiť s nami.“

Thomas Müller: „V prvom polčase to bolo výborné. Mali sme len veľmi, veľmi málo technických chýb, držali sme dobre loptu a strelili góly. Hrali sme proste skvelo a boli veľmi disciplinovaní v defenzívne. Takto si to človek predstavuje.“

Klaus Allofs (predseda predstavenstva VfL Wolfsburg): „Nevstúpili sme dnes dobre do zápasu. Musíme jasne povedať, že to bol dnes rozdiel triedy. Urobili sme to Bayernu veľmi jednoduché.“

Dieter Hecking (tréner VfL Wolfsburg): „Musíme si vnútorne znovu prebrať prvý polčas. Takto nemôžeme hrať. Bayern hral dobre, ale v súbojoch by som rád videl viac aktivity. Vieme, že ak využijeme náš potenciál, vieme hrať oveľa lepšie ako v prvom polčase. Vzhľadom k tomu si musíme spytovať svoje vlastné svedomie.“

Bas Dost (VfL Wolfsburg): „Veľa sme sa na tento zápas pripravovali. Lenže Bayern hral v prvej polovici, ako v celej sezóne. Po góloch sme už potom nedokázali odpovedať. To bolo frustrujúce.“

Diego Benaglio (VfL Wolfsburg): „Vedeli sme o kvalitách Bayernu. Veľmi efektívne využívali svoje možnosti. Najmä na začiatku nás vo všetkom prehrávali. Naším cieľom bolo udržať sa v hre tak dlho, ako je to možné, ale tak dnes to obzvlášť v prvom polčase nešlo.“

foto: www.fcbayern.de

24/10/2015

Sú ľudia, ktorí vyžarujú mimoriadnu auru – Xabi Alonso k nim bezpečne patrí. 33 ročný Bask je nielen najúspešnejším aktívnym futbalistom, ale zároveň aj veľkou osobnosťou. Po piatich úspešných rokoch v FC Liverpool a ďalších piatych v Reale Madrid, prestúpil v lete 2014 do FC Bayern, aby u úspešného nemeckého majstra prijal novú športovú výzvu. Aj v jeho druhej sezóne je Alonso tým hlavným kormidlom a zároveň rozhodujúcim bodom v hre Mníchovčanov. Pred zápasom v Kolíne urobil so Španielom Bavorský magazín veľmi podrobný rozhovor a portál fcbayern.de z neho uverejnil výňatky.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor so Xabi Alonsom:

Otázka: Xabi, čo je väčšia zábava: prihrávka cez 50 metrov, ktorá padne presne tam, kam má, alebo tackling, ktorým vyblokuješ súpera a zabrániš jeho šanci a gólu?
Xabi Alonso: „Na mojej pozícii je potrebné vedieť a byť schopný viesť boj so súperom aj priamo na telo. Uprednostňujem však, keď mám loptu ja sám. Som spokojný ak môj manšaft drží loptu a veci sa na ihrisku odohrávajú tak, ako si predstavujeme – na čom aj denne tvrdo na tréningu pracujeme.“

Otázka: Niektorí tréneri vravia: pokiaľ držíme loptu, súper nemôže dať gól…
Xabi Alonso: „Myslím, že my v Bayerne mávame v 90% všetkých zápasov vyššie kvóty držania lopty, než súperi. Ak máš loptu pod kontrolou, potom máš pod kontrolou aj hru a zápas. Väčšina súperov hrá proti nám hlboko zatiahnutá na svojej polovici a len číhajú na protiútoky. Musíme mať potom hodne trpezlivosti a aby sme dosiahli úspech, súpera pomaličky variť, až kým nezmäkne.“

Otázka: Bolo to správne rozhodnutie opustiť Real a prestúpiť do Bayernu?
Xabi Alonso: „Myslím, že áno. Doposiaľ si veľmi užívam možnosť byť v tomto klube. Je to pre mňa úžasná skúsenosť a dúfam, že v tejto sezóne budeme ešte úspešnejší, než v tej minulej.“

Otázka: Ako sa páči tebe a tvojej rodine život v Mníchove?
Xabi Alonso: „Všetci sa tu cítime ozaj dobre. Moje deti zbožňujú ten život tu a to je pre mňa, ako otca rodiny, veľmi dôležité. Keď sa moje rodine darí a je spokojná, môžem si to bez problémov všetko užívať a to je tu v Mníchove ten prípad, to je presne ono.“

Otázka: Kto už medzičasom ovláda nemčinu lepšie, ty alebo tvoje deti?
Xabi Alonso: „Pravdepodobne už hovoria moje deti nemecky lepšie, no ja sa usilovne snažím učiť a už to má aj celkom dobré výsledky. V kabíne sa snažím hovoriť s nemeckými hráčmi po nemecky. Ak však zbadám, že mi vypadávajú slovíčka, automaticky prepnem do angličtiny.“

Otázka: Počas svoje kariéry si získal všetky tituly, aké je len možné získať. Čo ťa ešte poháňa?
Xabi Alonso: „Stále sa cítim veľmi dobre a každú jednu minútu na ihrisku si užívam. Ak to však raz už tak nebude, príde čas skončiť. Momentálne však ešte stále počujem a cítim tú výzvu na získanie ďalších titulov. Titul v Lige majstrov s Bayernom by bolo pre mňa skutočne niečo špeciálne. Získal by som ho tak s troma rôznymi klubmi, čo sa zatiaľ podarilo len Clarensovi Seedorfovi. Sú teda ešte ciele, ktoré som si vytýčil.“

Otázka: Predstavme si situáciu, že v KO fáze Ligy majstrov narazíte na Real Madrid. Bol by to pre teba duel ako každý iný?
Xabi Alonso: „Nie, toto by bolo pre mňa vskutku niečo mimoriadne, taká citová záležitosť. Päť rokov som obliekal dres „kráľovských“ a stále mám úzke väzby s tým klubom a ľuďmi odtiaľ, rovnako ako s Liverpoolom.“

Otázka: Mohol by si povedať, že si doposiaľ mal vlastne perfektnú kariéru?
Xabi Alonso: „Perfektná by bolo priveľké slovo. Lepšie to pre mňa asi ani nemohlo byť, to je pravda. Som veľmi spokojný a veľmi vďačný za to, čo som prežil a dosiahol. Keď som ako mladý chlapec začínal v San Sebastiane, o takej kariére som si ani len nedovolil snívať. Nebolo to doposiaľ zlé, ale ešte vôbec nie je koniec. Miláno (miesto finále 2016, pozn. redaktora) je nádherné mesto a FC Bayern má na San Siro dobré spomienky a odniesol si odtiaľ pozitívne skúsenosti. Sme však ešte len na začiatku sezóny a nemali by sme ešte hľadieť až tak ďaleko. Jednoducho chceme vždy vyhrať ten najbližší zápas.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de

24/10/2015

V 10.kole Bundesligy sme doma jednoznačne zdolali 1.FC Köln v pomere 4 : 0 a zároveň sme dosiahli 1000 víťazstvo v Bundeslige. Potrebovali sme na to 1714 zápasov. Pre porovnanie druhý Werder Bremen má 741 víťazstiev a 1740 zápasoch a tretí Hamburger SV 721 víťazstiev v 1774 zápasoch.

Karl-Heinz Rummenigge: „Toto je veľký medzník. Nikto nikdy to v tejto krajine nedosiahol.“

Všetko sa to začalo v sezóne 1965/1966, keď sme začali hrať Bundesligu. Prvé víťazstvo prišlo 21. augusta 1965 doma proti Eintracht Frankfurt, ktorí sme zdolali v pomere 2 : 0 gólmi Rainera Ohlhausera a Rudolfa Nafzigera. Od tej doby sme strelili v priemere 3,04 góla na zápas a neinkasovali sme celkovo v 514 zápasoch, aj v tomto dominujeme medzi všetkými tímami, ktoré kedy hrali v Bundeslige.

Najvyššie víťazstvo sme dosiahli 27. novembra 1971 proti proti Borussia Dortmund v pomere 11 : 1. Najviac víťazstiev v našom drese má na svojom konte náš dlhoročný kapitán Oliver Kahn (260). Udo Lattek s 184 víťaznými zápasmi je v tomto smere najúspešnejším trénerom Bayernu. S 88 percenta má najväčšiu úspešnosť víťazných zápasov Javi Martínez, medzi trénermi Pep Guardiola (81,6%). Jeho najdlhšia víťazná šnúra bola medzi októbrom 2013 a marcom 2014. Vtedy sme vyhrali 19 po sebe idúcich zápasov. Najlepším strelcom v tejto 1000-ke víťazných zápasov je samozrejme Gerd Müller. „Der Bomber der Nation“ vyhral 232 zápasov v ktorých strelil neuveriteľných 288 gólov z celkových 365.

 
foto: www.fcbayern.de

Bundesliga

10.kolo

sobota
24/10/2015
15:30
Allianz Aréna Mníchov

FC Bayern – 1.FC Köln

4 : 0 (2 : 0)

Na 10.kolo Bundesligy proti „capkom“ z Kolína, ktoré je zároveň generálkou na utorkový dôležitý zápas 2.kola domáceho pohára proti „vlkom“ z Wolfsburgu, nastupujeme v základnej zostave: Neuer – Lahm, Boateng, Alaba, Rafinha – Vidal – Coman, Robben, Müller, Costa – Lewandowski.

1.polčas

6min – Coman odcentruje a Robben tečuje loptu tesne vedľa bránky.

11min – Müller spáli 100% šancu, keď sám pred brankárom Hornom trafí loptu iba do jeho rúk.

23min – Costa odcentruje z priameho kopu a Coman hlavičkuje nad bránku.

29min – Robben odcentruje a Lewandowski hlavičkuje do rúk brankára hostí.

35min – 1 : 0 Müller prihráva pred bránku na Lewandowského, jeho zakončenie zblokuje Maroh iba k Robbenovi, ktorý si kľučkou vylepší streleckú pozíciu a pošle loptu do siete.

40min – 2 : 0 Coman vnikne do šestnástky a krásnou spätnou prihrávkou nájde na jej hranici Vidala, ktorý prestrelí všetko čo mu stojí v ceste, teda obrancu Maroha a brankára Horna.

43min – hostia z ojedinelej akcie pohrozia, Zollerovi je ale odmávaný offiside.

45+1min – Modesteho v dobrej šanci zastaví odmávaný offside. Následne hlavný rozhodca odpíska koniec 1.polčasu.

2.polčas

48min – Vidalova strela spoza šestnástky letí do rúk brankára Horna.

50min – strelu kapitána hostí Lehmanna chytá Manuel Neuer.

55min – Rafinha vidí žltú kartu za faul na Modesteho, ktorého stiahne za dres.

58min – Modesteho strieda Osako. Strelu Robbena vyráža brankár hostí.

61-62min – 3 : 0 Lehmann vidí žltú kartu za faul na Comana. Vystriedame Boatenga Martínezom a Costa môže konečne rozohrať priamy kop. Ten pošle do šestnástky priamo na hlavu toho, ktorý vyskočí najvyššie a to je Lewandowski a ten bez problémov prekonáva brankára Horna.

65min – Robbena strieda Kimmich.

69min – Costa pätičkou vysunie Müllera, ten prihráva Lewandowskému, ten ale trafí iba brankára súpera. Kimmichov ďalekonosný strelecký pokus chytá brankár Horn.

71min – hostia striedajú Zollera za Hosinera.

72min – Alabovu strelu spoza šestnástky chytá brankár Horn.

73min – Lewandowski pätičkou vysúva Costu, ten zoči-voči brankárovi súpera trafí loptu iba do neho.

75min – strelu Hosinera zblokuje Rafinha. Hostia Gerhardta strieda Dušan Švento.

76min – 4 : 0 Lewandowski vnikne do šestnástky, kde ho kopne a pošle k zemi Maroh a hlavný rozhodca Florian Meyer neváha odpískať penaltu. Tú bezpečne premení Thomas Müller a následne sa nechá vystriedať Thiagom.

90min – s naplnením riadnej hracej doby odpíska hlavný rozhodca koniec stretnutia.

Maťaš

P.S. Nedá sa mi nevyjadriť k dnešnej zmene plánovaného a vopred avizovaného vysielania priameho prenosu na českej verzie Eurosportu 2. Takže:

„ĎAKUJEME“

 
1. „pánom“ z českej verzie Eurosportu 2, že nám vytvárajú stres a dvíhajú krvný tlak tým, že pred zápasom „operatívne“ zmenia náš zápas zaradený do priameho prenosu a zápas v ktorom išlo o prepisovanie historických tabuliek Bundesligy za „megašláger“ 10.kola Darmstadt – Wolfsburg, ktorý bol podľa viacerých ohlasov divákov, ktorí nemali inú možnosť a pozerali tento zápas citujem „nepozerateľný a nudný“. To už ste mohli radšej vybrať zápas Leverkusen – Stuttgart… Gratulujem k skvelému výberu… P.S. ako fanúšikovia Bayernu a Bundesligy si vážime nákup práv Vašou spoločnosťou a šírenie Bundesligy na Vašom športovom kanáli, ale niekedy nezaškodí pouvažovať… pretože P.S.2 na 1000 víťazstvo v Bundeslige bolo potrebné 50 rokov hrať futbal a vy ste to dnes s veľkým prehľadom odignorovali!!!

2. všetkým „haterom“, ktorí vypisujú do redakcie Eurosportu 2 a bedákajú, prečo sa stále v priamom prenose vysiela Bayern. Už sa im dokonca p. Vančura (alebo ktorí z komentátorov českej verzie Eurosportu to bol), v tejto sezóne v priamom prenose veľmi diplomaticky snažil vysvetliť prečo je to tak (dôležitosť peoplemetrov – zariadení, ktoré slúžia na meranie sledovanosti televíznych programov a príjmov z reklamy), ale asi to vzhľadom na ich obmedzené možnosti nepochopili, tak Vám to poviem po svojom vy obmedzenci: Boli sme, sme a vždy budeme najlepší!!! Ak vaše obľúbené mužstvá dokážu toľko čo FC Bayern, budú ich vysielať na miesto nás a my si prenosy zo zápasov nášho milovaného FC Bayern budeme hľadať na livestreamoch… Nateraz ak sa vám to nepáči, že vysielajú nás, snáď máte v čase našich zápasov dostupný aj iný športový televízny kanál a dokážete televízor prepnúť… Nemenovaná slovenská televízna stanica napríklad vysiela zaujímavé a napínavé zápasy z domácej súťaže…

Povedali po zápase:

Pep Guardiola: „1000 víťazstvo – to je vynikajúce, kompliment všetkým fanúšikom, hráčom, trénerom a zamestnancom FC Bayern, ktorí pomohli. My tréneri vieme, aké ťažké je dosiahnuť víťazstvo. 1000 ukazuje, ako veľký tento klub je. Som veľmi hrdý na to, že som tréner Bayernu Mníchov. Zápas bol tvrdý, nemali sme takmer žiadny priestor, prihrávka do stredu bola takmer nemožná. Chceli sme preto hrať s loptou na bokoch a skúšať to jeden na jedného a robiť, robiť, robiť. Potrebovali sme prvý gól. „

Arjen Robben: „Kolín bránil s desiatimi ľuďmi, mali veľmi, veľmi nízke postavenie. Pre nás bolo dôležité, aby sme strelili prvý gól. A ak je ich 2 pred polčasom, potom to už vyzerá trikrát dobre.“

Peter Stöger (tréner 1. FC Köln): „Lepší tím dnes vyhral zaslúžeme. Myslím, že o tom nie je pochýb, aký rozdiel je medzi oboma tímami ste mohli dnes vidieť. Snažili sme sa usilovne zatvárať priestor. Jediná vec, ktorá mi vadí, je, že sme nezakončili tri alebo štyri situácie v 1.polčase. Blahoželám Bayernu k 1000 víťazstvu.“

foto: www.fcbayern.de

Liga majstrov

F skupina

3.kolo

utorok
20/10/2015
20:45

Arsenal FC – FC Bayern

2 : 0 (0 : 0)

Na tretí zápas skupinovej fázy Ligy majstrov proti londýnskym „gunners“ nastupujeme v základnej zostave: Neuer – Lahm, Boateng, Bernat, Alaba – Alonso – Vidal, Thiago – Müller, Lewandowski, Costa.

1.polčas
1min – Lewandowski vnikne do šestnástky, nestihne ale presne zakončiť.

7min – Neuer vyráža gólovú strelu Özila a dorážku zblokuje naša obrana na roh.

11min – Thiago si vymení loptu s Müllerom a jeho následnú gólovú strelu vyráža brankár Čech.

14min – Alonsov priamy kop letí tesne vedľa bránky.

25min – Lewandowského strela vysoko nad bránku.

28min – brankár domácich vyráža gólovú strelu Vidala, po následnom centri Costu letí strela Thiaga vedľa bránky.

30min – Walcottova strela natrafí našu bránku.

31min – Neuer zle odkopne loptu a domáci zahrávajú roh. Po jeho rozohraní zakončuje Sánchez vysoko nad bránku.

34min – Alaba podbehne centrovanú loptu, ale Manuel Neuer neuveriteľným zákrokom vyráža 1000% šancu po hlavičke Walcotta, nebezpečná dorážka Ramseyho už len tesne míňa tyč.

37min – Walcottovu strelu chytá Neuer.

42min – po zlej rozohrávke domácich zakončuje Costa, strela ale letí nad bránku.

44min – Costa prihráva Thiagovi, jeho strelu zastaví domáca obrana.

45min – koniec 1.polčasu.

2.polčas

46min – Costa vnikne do šestnástky, jeho strela je ale zblokovaná.

51min – Costova strela spoza šestnástky letí tesne nad bránku.

54min – strelu Lewandowského vytláča brankár Čech na roh. Po jeho rozohraní chytá Čech strelu Costu.

57min – zraneného Ramseyho strieda Oxlade-Chamberlain.

58min – strela Coquelina letí vedľa bránky.

62min – na Müllerov krížny center nikto z našich hráčov nedosiahne.

69min – Neuer chytá slabú hlavičku Walcotta.

70min – dvojnásobne striedame. Alonsa strieda Kimmich a Vidala Rafinha.

74min – Walcotta strieda Giroud.

75min – Costa prihrávkou za obranu vysúva Lewandowského, ten v 100% šanci trafí loptu iba do brankára Čecha.

76min – Müllerova prízemná strela tesne míňa bránku domácich.

77min – 1 : 0 domáci sa ujímajú vedenia, po obrovskej a málo vídanej chybe Manuela Neuera, ktorý vo výskoku minie loptu a tú v páde hlavou a následne podľa všetkého aj rukou (podľa opakovaných televíznych záberov nedokážem spornú situáciu ani potvrdiť ani vyvrátiť, aj keď si myslím, že to ruka vzhľadom aj na signalizáciu našich hráčov bola…) posiela Giroud po 3 minútach pobytu na ihrisku do našej siete.

83min – Sáncheza strieda Gibbs.

84min – Giroud vidí žltú kartu za faul na Neuera.

89min – strela Thiaga končí v náručí brankára Čecha.

90min – nadstavený čas budú 4 minúty.

90+3min – Lewandowski vnikne do šestnástky, ustojí hraničný súboj s Koscielnym, zakončiť už ale nestihne.

90+4min – 2 : 0 Alaba slabo rozohrá loptu na Kimmicha, tomu ju zoberie Bellerín, ktorý po rýchlom protiútoku do odkrytej obrany prihráva pred bránku Özilovi a ten napriek snahe Neuera posiela loptu tesne za bránkovú čiaru. V prvej chvíli nie je jasné či lopta prešla za bránkovú čiaru. Regulárny gól ale odobrí bránkový rozhodca a následne aj opakované zábery.

90+2min – hlavný rozhodca Cüneyt Çakır z Turecka odpíska koniec stretnutia.

Maťaš

Povedali po zápase:

Pep Guardiola: „Mali sme šance a náš výkon bol dobrý. V prvom polčase sme mali problémy s protiútokmi Arsenalu. Ako ste videli, jedná sa o top tím s rýchlymi hráčmi. Neprehrali sme zápas, pretože Manu urobil chybu, ale preto, že sme nevyužili dve, tri výborné šance. Taký je futbal. Niekedy rozhodne jedna šanca.“

Philipp Lahm: „Dlhé úseky sme mali hru dobre pod kontrolou. Mali sme na koniec prvej polovice, niekoľko problémov, pretože sme hrali príliš útočne. Porážka je veľmi, veľmi trpká. Mali sme veľké možnosti proti veľmi, veľmi dobrému tímu, ale v rozhodujúcich okamihoch sme nestrelili gól.“

Manuel Neuer: „Hrali sme dobre a remíza by bola zaslúžená. Bohužiaľ som urobil chybu a poslal Arsenal do vedenia. Či už to Giroud zasiahol rukou alebo nie, je mi to jedno – ja viem, že som urobil chybu. Ale idene ďalej.“

Per Mertesacker: „Úprimne sme si zaslúžili vyhrať za 90 minút tvrdej práce v defenzívne, čo nie je v skutočnosti náš spôsob. Ale robili sme to celkom dobre. Chceli sme 0 : 0 udržať tak dlho, ako je to len možné. Bayern bol vždy nebezpečný, ale urobili sme to dnes najlepšie ak osme mohli. Sme radi za tri body. Zápas za dva týždne v Mníchove je tak ešte zaujímavejší.“

foto: www.fcbayern.de

19/10/2015

Návšteva Londýna sa v minulých rokoch FC Bayernu vždy vyplatila. Po tretí raz za ostatné štyri roky sa predstaví nemecký majster v utorok večer (o 20.45 hod.) na FC Arsenal. Počas cesty do anglického hlavného mesta sa portál fcbayern.de porozprával s kapitánom Philippom Lahmom o nadchádzajúcom zápase, o súperovi a o spomienkach na Londýn.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Philippom Lahmom:

fcbayern.de: Philipp, FC Bayern zasa raz hosťuje v Londýne. Prebúdzajú sa nejaké spomienky…
Lahm: „Jasné – víťazstvo v Lige majstrov 2013. Ale spomínam si aj na veľa úspešných zápasov proti Arsenalu v minulých rokoch. Myslím, že nás všetkých s Londýnom spája veľa pozitívneho. Na to sa však nebudeme môcť v utorok večer spoliehať.“

fcbayern.de: Arsenal prvé dva zápasy v skupine prehral, v Premier League je však momentálne na druhom mieste. Ako ich odhaduješ?
Lahm: „Je to veľmi dobré mužstvo, s vynikajúcimi jednotlivcami. V lige ukazujú, na čo majú. V Lige majstrov sú však pod enormným tlakom. Proti nám musia zabodovať. Na to sme však my pripravení.“

fcbayern.de: Tým, že je Arsenal pod tlakom, je vari o to nebezpečnejší?
Lahm: „Arsenal je vždy nebezpečný, lebo majú vo svojich radoch veľmi kvalitných a dynamických hráčov. Je to tiež manšaft, ktorý, rovnako ako náš, má rád loptu v držaní.“

fcbayern.de: Čo to znamená pre vašu hru?
Lahm: „Určite ich potrápi to, ak budeme mať loptu čo najviac my. Potom nemôžu ukázať svoje silné stránky. My však musíme brať ohľad na nás, hrať našu hru tak, ako sme zvyknutí: držať loptu, byť plne sústredení, agresívni a výborní v defenzíve. Potom to bude ťažké pre každého súpera.“

fcbayern.de: Za Arsenal hrajú dvaja hráči – Mesut Özil a Per Mertezacker – ktorých veľmi dobre poznáš z nároďáku. Už si sa s nimi skontaktoval?
Lahm: „Ešte nie. Ale veľmi sa na bývalých kolegov teším, lebo máme veľa spoločných zážitkov, napríklad absolútne vrcholný úspech na Majstrovstvách sveta 2014. Na ihrisku je to však jedno. My všade cestujeme s tým, aby sme zvíťazili. Tak to bude aj v utorok.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de

Bundesliga

9.kolo

sobota
17/10/2015
15:30
Weser-Stadion Bremen

Werder Bremen – FC Bayern

0 : 1 (0 : 1)

Na zápas 9.kola Bundesligy proti Werderu Bremen nastupujeme na Weser štadióne v Brémach v základnej zostave: Neuer – Rafinha, Boateng, Alaba, Bernat – Alonso – Lahm, Vidal, Müller, Thiago – Lewandowski.

1.polčas
3min – priamy kop Alonsa letí vedľa bránky.
12min – Neuer chytí strelu Ujaha.
13min – Lewandowski padá v šestnástke po kontakte s Gálvezom, penalta sa nepíska.
22min – Müller odcentruje a Lewandowski posiela loptu hlavou do bočnej siete.
23min – 0 : 1 Thiago odcentruje, Müller sa vyhne offsideovej pasci, spracuje loptu a strelou vedľa brankára Wiedwalda otvára skóre stretnutia.
42min – Rafinha vidí žltú kartu.
44min – Junuzovičovu strelu zblokuje naša obrana.

2.polčas

50min – Bernatov center Müller v ťažkej pozícii nedokáže usmerniť na bránku.
52min – Lewandowski hlavičkuje do rúk brankára Wiedwalda.
58min – s Lewandowského slabou pätičkou si domáca obrana poradí.
59min – Lorenzena strieda Öztunali.
60min – García vidí žltú kartu za faul na Müllera.
68min – po tom, čo centrovaná lopta preskočí Bernata sa do veľkej šance dostáva Ujah, jeho strelu ale reflexívnym zákrokom vyráža Manuel Neuer.
72min – Lewandowski vnikne do šestnástky, domáci brankár ho nevyberaným zákrokom na penaltu aj červenú kartu posiela k zemi, hlavný rozhodca nepochopiteľne nepíska.
75min – Ujahova strela netrafí našu bránku.
77min – Rafinhu strieda Kimmich.
78min – Fritza strieda Pizarro.
80min – Bargfrede vidí žltú kartu za faul na Kimmicha.
82min – Kimmich vidí žltú kartu za faul na Ujaha.
90min – nadstavený čas budú 2 minúty.
90+1min – Lewandowski sa dostáva do šance, postranný rozhodca mu ale odmáva offside.
90+2min – Vidala strieda Milos Pantovič, ktorý si odbije bundesligový debut.

Maťaš

Povedali po zápase:

Pep Guardiola: „Vyhrali sme ťažký zápas. Brémy bránili veľmi hlboko. Nebolo ľahké nájsť medzery. Hlavne preto, že sme nemali krídlo. Hru sme dobre kontrolovali, ale ak je len 1 : 0, viete, že je to na konci bude opäť ťažké. Gratulujem mojmu tímu. Toto víťazstvo znamená pre mňa veľa.“

Thomas Müller: „Máme tri body bez ohľadu na rekord. Ale to je pekná story. Boli sme jasne dominantní, mali sme najmä v druhej polovici ešte ďalšie dve šance. Radi by sme strelili druhý gól. Tak to bolo vzrušujúce až do konca. Odohrali sme slušný zápas.“

Robert Lewandowski: „Sme veľmi potešení s tromi bodmi, aj keď sme vyhrali len 1 : 0. Nemôžete hrať zakaždým perfektne. Werder hrá veľmi defenzívne – s piatimi obrancami vedľa seba. Vzhľadom k tomu to pre nás ofenzívnych hráčov nebolo ľahké. Myslím, že faul na mňa bola jasná penalta, ale našťastie aj tak máme tri body. Od zajtra sa budeme sústrediť na Ligu majstrov.

Viktor Skripnik (tréner Werderu Bremen): „Boli sme si vedomí, že hlboko bránime, chceli sme kompaktne stáť a čakať na naše šance. Ku koncu sme boli odvážnejší, ale ak máme byť úprimní, Bayern mohol rozhodnúť zápas skôr.“

Felix Wiedwald (brankár Werder Bremen): „Boli sme dobre organizovaní zozadu, Bayern nám to robil ťažké a mal jednu alebo dve šance na prestávky. S trochou šťastia sme ale mohli remizovať.

foto: www.fcbayern.de

17/10/2015

Skvelý deň pre Bayern Mníchov. V piatok 16/10/2015 ráno, bol položený základný kameň nového športového areálu s akadémiou mládeže na Ingolstädter Straße na severe Mníchova.

„Som pevne presvedčený, že sa jedná o ďalší míľnik v histórii FC Bayern,“ povedal prezident klubu Karl Hopfner,“ chceme sa v oblasti výchovy mládeže porovnávať s ostatnými veľkými európskymi klubmi. To je dôvod, prečo sme do toho hneď išli.“

Následne Karl Hopfner spolu s generálnym riaditeľom Karl-Heinz Rummeniggem, architektom prof. Albertom Speerom, mníchovským starostom Dietrom Reiterom a prvým starostom mestskej časti Oberschleißheim Christianom Kuchlbauerom, položili základný kameň stavby.

Plánovaná investícia je vo výške 70 miliónov eur a hotový by mal byť v sezóne 2017/2018. Jeho súčasťou by malo byť 8 futbalových ihrísk, akadémia mládeže, klubovňa s kancelárskymi priestormi a 3 športové haly.

Karl-Heinz Rummenigge: „Podmienky na Säbener Straße už nie sú optimálne. Teraz tu máme skvelú polohu. Od roku 2017 tu bude pracovať plnou parou vpred.“

Karl Hopfner predstavil projekt novej športového areálu s NLZ okrem iného aj animovaným filmom. „Naše motto Mia san Mia, tu chceme definovať a tu chceme žiť,“ oznámil prezident klubu,“ chceme vytvoriť prostredie, v ktorom naši mladí hráči nájdu tie najlepšie podmienky pre rast na vynikajúcich futbalistov. Samozrejme, že všetci chceme ďalších hráčov, ako je Philipp Lahm, Thomas Müller, David Alaba a Holger Badstuber.“

Dieter Reiter (starosta Mníchova): „Je to dobrý deň pre Mníchov a pre Bayern. Tento projekt je veľké znamenie pre všetkých mladých ľudí.“

Plocha, ktorú Bayern kúpil v roku 2006 má 30 hektárov. Je to štyrikrát väčšia plocha akú má momentálne Säbener Straße. Dostať sa sem dá novou cestou za semaforom u Ingolstädter Straße. Rovnako sa tu vybuduje nová autobusová stanica. Domov tu nájde juniorský tím FC Bayern s tímami od U9 až do U19 a rovnako aj amatérske mužstvo. „Chceme, zaviesť systém dvoch pilierov,“ upozornil Rummenigge, „na jednej strane vždy pracujeme s hráčmi najvyššej kvality a na druhej strane chceme, aby samotní hráči mali vlastnú formu. V ideálnom prípade získame každý rok nejakého hráča, ktorý má teoreticky šancu nájsť si miesto v prvom tíme.“

Pep Guardiola: „Toto je tá najlepšia správa pre tento klub, mesto, ľudí. Je oveľa lepšie investovať do akadémií mládeže, ako do jedného, dvoch najlepších špičkových hráčov. Tam nájdeme nových Lahmov, Müllerov a Schweinsteigerov.“

foto: www.fcbayern.de

16/10/2015

Robert Lewandowski sa dostane do známej Guinessovej knihy rekordov. Miesto v nej mu zaručí jeho 5 gólov zo zápasu 6.kola Bundesligy (22/9/2015) proti Wolfsburgu (5 : 1), ktoré stihol streliť za 8 minút a 59 sekúnd. Robertovi Lewandowskemu tak patria rekordy pre hráča, ktorý nastrieľal najrýchlejšie tri, štyri a päť gólov a hráča, ktorý ako striedajúci hráč po príchode na ihrisko strelil 5 gólov.

foto: www.fcbayern.de

16/10/2015

Partnerstvo Bayernu Mníchov a HypoVereinsbank (UniCredit Bank AG) bude pokračovať aj naďalej. V utorok večer o tom podpisom novej dohody rozhodli Karl-Heinz Rummenigge, generálny riaditeľ FC Bayern München AG a generálny riaditeľ spoločnosti HypoVereinsbank Dr. Theodor Weimer. Súčasná dohoda platná od roku 2003 bola predčasne predĺžená a prvýkrát o šesť namiesto troch rokov. Trvať teraz bude minimálne do 30.júna 2022.

foto: www.fcbayern.de

Dobrý deň/Ahojte,

Dnes 10/10/2015 o 10:10:10  je tomu práve 5 rokov, čo uzrel svetlo sveta portál fcbayern.sk.

Myslím, že sme počas týchto 5 rokov zažili a stále zažívame veľmi úspešné obdobie a podľa toho ako dlho bude toto obdobie trvať, to možno že bude najúspešnejšie obdobie v histórii klubu. Veľmi jednoducho sme si totižto zvykli na „úspech a výslnie“ a drvivej väčšine z nás sa titul v Bundeslige máli. Uznávam, že potrebujeme aj medzinárodný úspech, ale konkurencia v Európe je obrovská a my sme každý rok v jej najužšej skupine, ktorá bojuje o titul v Lige majstrov. Užívajme si preto tieto vzácne chvíle, pretože nie sú samozrejmosťou. Tešme sa z každého jedného víťazstva, pretože sa niekedy nerodí ľahko.

fcbayern.sk prešiel za posledných 5 rokov tiež určitým vývojom. Zostarli sme, snáď aj zmúdreli, prešli sme si detskými chorobami a dokonca aj chvíľami vyhorenia, ale jedno v nás ostalo určite a stále nás poháňalo vpred – láska k nášmu milovanému klubu FC Bayern Mníchov. Preto sa snažíme denne sledovať množstvo dostupných svetových a slovenských médií, aby sme vám priniesli všetky potrebné informácie o našom klube.

Prejdime teda k poďakovaniam pre dôležité osoby, vďaka ktorým portál fcbayern.sk stále existuje. Veľkou pomocou pri tejto činnosti sú preklady z dielne Sue, za čo jej patrí moje veľké ďakujem!!! Počas tohtoročnej letnej prestávky sa podarilo zmeniť dizajn stránky, ktorá momentálne vyzerá oveľa profesionálnejšie a máme na ňu samé pozitívne ohlasy. Chlapci z podkom.sk odviedli naozaj dobrú prácu a za to patrí Mirovi a Andrejovi tiež veľké ďakujem! Rovnako ďakujeme Romanovi Táborskému z Rivvisu, ktorý sa tiež významnou mierou podieľa na šírení dobrého mena FC Bayern na Slovensku. Chceme sa na tomto mieste ešte bez rozdielu poďakovať hráčom, trénerom, funkcionárom, všetkým zamestnancom klubu, sponzorom klubu, podporovateľom klubu a v neposlednom rade aj Vám fanúšikom nášho milovaného klubu, robíme to pre vás! Za seba by som sa chcel poďakovať najmä mojej najbližšej rodine (mamka, ocko, priateľka Martinka). Bez Vás by to opäť fakt nešlo…

ĎAKUJEM!!!

Verím, že sa naďalej budeme stretávať či už na fcbayern.sk alebo na facebooku www.facebook.com/fcbayern.sk, ešte vo väčšom počte ako doteraz a že sa tiež rozrastie tím spolupracovníkov, sympatizantov a podporovateľov. Akékoľvek nápady, postrehy a pripomienky, ktoré pomôžu fcbayern.sk pri jeho ďalšom rozvoji, sú srdečne vítané. Zachovajte portálu fcbayern.sk svoju priazeň aj naďalej.

Na záver chcem vysloviť tradičné želanie, aby bola táto, ale aj všetky ďalšie sezóny minimálne tak úspešná, ako boli predchádzajúce. K tomu ale potrebujeme okrem športovej formy aj zdravie našich chlapcov. Preto im želám samozrejme najmä veľa, veľa, veľa šťastia a zdravia.

fcbayern.sk je naďalej s Vami!!!
ÜBER ALLES FC BAYERN!!!
MIA SAN MIA!!!
MIA SAN SLOVAKIA!!!
Maťaš
www.fcbayern.sk
postmaster@fcbayern.sk
www.facebook.com/fcbayern.sk

10/10/2015

Pred pár rokmi ma pohltila momentálne v Košiciach veľmi populárna „retro bajk mánia“. Po tom, čo som sa stal majiteľom retrobajku v pôvodnom stave pochádzajúcom z USSR, skrsla v mojej hlave myšlienka vytvoriť niečo jedinečné, niečo čo by slúžilo k propagácii nášho milovaného klubu, propagácii fcbayern.sk a niečo čo by mňa samotného odlišovalo od ostatných cyklistov. Vznikla teda myšlienka vytvoriť – FanBike FC Bayern. Vo svete síce existujú originálne FanBike FC Bayern, toto ale nemala byť pásová výroba, ale jedinečný originál, ktorý by spojil minulosť a súčasnosť. Tak som to cítil tak som to chcel a neskromne si dovolím povedať, že tak sa to aj nakoniec podarilo. Na začiatku to ale bol iba sen, predstava v hlave, myšlienka, nápad….

Reálne kontúry začal projekt naberať v priebehu roku 2014 potom, čo sa mi do rúk dostala pôvodná kostra s asi všetkým dobre známeho cestného bicykla Favorit, legendy legiend bývalého ČSSR, ktorý sa vyrábal v závode v Rokycanoch od 1950. Nasledovala teda povrchová úprava kostry a jej viacnásobné striekanie a viacvrstvové lakovanie. Následne sa s príchodom zimy projekt uložil na dlhé zimné mesiace na zimný spánok.

Na jar tohto roku sa práce na projekte obnovili. Nasledovalo nekonečné zháňanie vhodných náhradných dielov a komponentov. Počas tohto obdobia som ale stretol a spoznal ľudí, ktorí mi na tejto ceste výrazne pomohli a bez ich prispenia by dnes asi tento projekt stále nebol ukončený. Chvíľami to už síce naozaj (kvôli nedostupným komponentom a aj najmä vďaka môjmu perfekcionizmu…) vyzeralo, že z toho už tohto roku nič nebude. Nakoniec sa to všetko poradilo, aj keď prakticky až na koniec cyklistickej sezóny. Na radosti to ale rozhodne neuberá, veď ma snáď ešte nejaké roky života a nejaké cyklistické sezóny čakajú 🙂 . Ono to asi ale všetko malo byť presne takto, pretože som si pri zaskrutkovaní poslednej skrutky uvedomil, že v sobotu 10.októbra 2015 uplynie práve 5 rokov odo dňa, keď sme do života uviedli portál fcbayern.sk a toto je vlastne taký symbolický darček k oslave 5 narodenín.

Aby som nezabudol tak sa pokúsim spísať zoznam ľudí, ktorí sa akýmkoľvek pričinením podieľali na tomto projekt FanBike. Verím, že na nikoho nezabudnem, no ak sa náhodou v zozname niekto z vás nenájde, pokojne ma kontaktujte a ja vás samozrejme do zoznamu rád doplním 🙂 . Zoznam sa budem snažiť napísať v poradí, v akom sa na projekte ľudia alebo firmy zúčastnili.

Takže:
Ludvík Ivan – kostra
Viktor Nickel – striekanie a lakovanie
Martinka Orosová – cenné rady a doplnky
Miroslav Oros – kontakty
Marco Pauer – cenné rady a kontakty
Peter Antoš z www.dvekolesa.sk – náhradné diely, cenné rady, vypletenie kolies
www.samo-lepky.sk – polep

Peter Beňuška z Blimited – ráfy kolies
Juraj Göbl – doplnky
Dušanko Pavlišin – cenné rady
rodičia – cenné rady, šitie, asistencia pri skladaní
a moja maličkosť 🙂

Dámi a páni, priatelia a kamaráti, proste všetky osoby zúčastnené na tomto projekte, všetkým vám patrí moje veľké ĎAKUJEM!!! Bez vás by to naozaj nešlo…

P.S. Prvých 5 testovacích kilometrov dopadlo v sobotu 3.októbra 2015 na výbornú a tak som mohol skonštatovať, že je hotovo. Veď koniec koncov posúďte sami:

06/10/2015

Gerd Müller, bývalý „Bomber der Nation“ oslávi 3. novembra 70 rokov. Bývalý stredný útočník odohral v rokoch 1964-1979 585 zápasov a strelil 533 gólov v drese FC Bayern. Stal sa Majstrom sveta aj Majstrom Európy, s Bayernom získal 13 titulov a stal sa legendou klubu. Už dlhšiu dobu je Gerd Müller bohužiaľ veľmi chorý, pretože trpí Alzheimerovou chorobou. Od začiatku februára 2015 je o Gerda Müllera profesionálne postarané a má silnú podporu svojej rodiny. Jeho manželka Uschi ale žiada médiá a verejnosť, aby v tejto ťažkej situácii rešpektovali jeho súkromie. Žiada aj o pochopenie, že pri príležitosti jeho 70. narodenín neabsolvuje žiadne oficiálne stretnutia a návštevy.

Karl-Heinz Rummenigge: „Gerd Müller je jedným z velikánov svetového futbalu. Bez jeho gólov by FC Bayern a nemecký futbal neboli tým, čím sú dnes. Gerd bol napriek úspechom vždy skromný a zdržanlivý. Bol to úžasný hráč a je priateľ. V rodine Bayernu bude mať Gerd vždy svoje miesto. Potom, čo dokončil svoju profesionálnu kariéru, priniesol svoje skúsenosti ako mladý tréner a vychoval aj ďalších majstrov sveta ako Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger a Thomas Müller. Žiadame pre neho a pre jeho rodinu v tejto neľahkej situácii pochopenie. Gerd bol vždy pre hodnoty priateľstva a fair play a zaslúži si, aby sme my všetci jednali ohľaduplne a rešpektovali súkromie jeho a jeho rodiny. To je nielen výslovným želaním jeho rodiny, ale FC Bayern. FC Bayern bude vždy podporovať Gerda Müllera a jeho rodinu a pomôže mu, kedykoľvek to bude potrebné.“

Prof.Dr. Hans Förstl (ošetrujúci lekár Gerda Müllera): „S veľkou podporu jeho manželky a príkladnej vernosti Bayernu Mníchov sa dokonale podarilo, aby sa Gerd Müller začlenil do spoločenského života. Cez príznaky jeho choroby k nemu bavorská rodina, fanúšikovia a médiá pristupujú s veľkou úctou. To bolo veľmi dôležité, pretože to je želanie každého so začínajúcou Alzheimerovu chorobu, aby zostal tak dlho, ako je to možné, vo svojom dôverne známom prostredí, v ktorom sa cíti dobre.“

fcbayern.sk praje Gerdovi Müllerovi veľa, veľa, veľa šťastia a síl pri boji so zákernou chorobou.

foto: www.fcbayern.de

Bundesliga

8.kolo

nedeľa
04/10/2015
17:30
Allianz Aréna Mníchov

FC Bayern – Borussia Dortmund

5 : 1 (2 : 1)

Na zápas 8.kola Bundesligy a zároveň mega šláger jesene nastupujme doma proti Borussii Dortmund v základnej zostave: Neuer – Boateng, Martínez, Alaba – Lahm, Alonso, Thiago – Götze, Müller, Costa – Lewandowski.

1.polčas
4min – Alaba vidí žltú kartu za faul na Aubameyanga. Hosti budú kopať priamy kop z nebezpečnej vzdialenosti.

5min – Gündoganov priamy kop zblokuje naša obrana na roh.

24min – Costovu strelu vyráža brankár hostí.

26min – 1 : 0 Boateng dlhým centrom z našej polovice nájde Müllera, prehodí brankára Bürkiho a strelou z otočky posiela naše mužstvo do vedenia.

28min – Götze prihráva pred bránku Lewandowskému, tomu Hummels prišliapne v šestnástke pätu, Lewandowski padá, penalta sa ale nepíska.

34min – 2 : 0 Thiago vnikne do šestnástky, fauluje ho Mkhytarian a tentokrát sa už penalta píska. Müller ju bezpečne premení, keď loptu po zemi posiela na opačnú strelu ako sa hodí brankár Bürki.

37min – 2 : 1 Castro posiela pred našu bránku krížnu prihrávku na Aubameyanga a ten znižuje skóre a strieľa gól aj v 8.zápase Bundesligy po sebe.

2.polčas

46min – 3 : 1 Boanteng svojim ďalším nádherným centrom z našej polovice ihriska tentokrát nachádza Lewandowského, ktorý si v plnej rýchlosti obhodí brankára Bürkiho a dopraví loptu do prázdnej bránky po 21 sekundách 2.polčasu.

52min – tréner hostí sa snaží oživiť hru svojho mužstva dvojnásobným striedaním. Z ihriska odchádzajú Castro a Kagawa aprichádzajú Januzaj a Reus.

55min – Lewandowski si v rohu šestnástky zasekne brankára hostí, prihráva Müllerovi, ten ešte lepšie postavenému Götzemu, ten ale nepochopiteľne prestrelí prázdnu bránku.

57min – Reus z dobrej pozície strelou z prvej minie našu bránku. 

58min – 4 : 1 nedáš-dostaneš platí aj tentokrát. Götzeho krížna prihrávka nájde Lewandowského a ten krásnou strelou pošle loptu do bránky.

62min – strelu Costu chytá brankár Bürki.

63min – strelu Costu brankár Bürki iba vyráža, ale obrana hostí ju následne odkopáva do bezpečia.

64min – Mkhytarianova strela po prihrávke za obranu minie našu bránku.

66min – 5 : 1 po trme-vrme v šestnástke hostí sa lopta dostáva ku Götzemu a ten ju posiela presne k tyči.

68min – Thiaga strieda Vidal.

71min – Mkhytarianovu gólovú strelu vyráža nádherným zákrokom Manuel Neuer.

76min – Reusov priamy kop z dobrej pozície letí nad našu bránku. Kimmich strieda Alonsa.

78min – Boateng stiahne Aubameyanga a vidí za tento faul žltú kartu. Nariadený priamy kop a tvrdú strelu Januzaja vyráža dobre postavený Manuel Neuer.

80min – Aubameyang vidí za faul na Vidala žltú kartu. Coman strieda strelca dvoch gólov Müllera.

83min – Kimmich vidí žltú kartu za faul na Gündogana. Lewandowského strelu zastavuje bočná sieť.

87min – slabú strelu Mkhytariana chytá Manuel Neuer.

90min – hlavný rozhodca Fritz končí dnešný zápas.

Maťaš

Povedali po zápase:

Pep Guardiola: „Blahoželám mojim hráčom, a to nielen za tento zápas, ale za posledných niekoľko mesiacov. Hrali sme dobre.V prvých 15 minútach sme mali problémy a často dochádzalo k strate lopty. Ale potom sme sa prispôsobili systému Borussie Dortmund. Sme veľmi šťastní, pretože sme vyhrali proti jednému z najlepších tímov v Európe.“

Thomas Müller: „Dortmund napádal a hral veľmi vysoko, takmer k stredovej čiare. Bolo ťažké zvýšiť tempo našej hry s krátkymi prihrávkami. Samozrejme, že to sú veľké body. Teraz máme sedem bodov náskok a spôsob víťazstva bol signál. Ale musíme takto hrať naďalej aj po reprezentačnej prestávke. Nič nie je zadarmo. Podmienky sú dobré a mentalita hráčov je jedinečná. Hlad po víťazstvách je prítomný v každom z nás.“

Thomas Tuchel (tréner Borussia Dortmund): „Blahoželám Bayernu k zaslúženému víťazstvu. Myslím, že sme začali dobre, ale to bolo z našej strany asi všetko, pretože sme sa nedostávali do šancí. Vedeli sme, že všetci potrebujeme hrať na najvyššej úrovni, aby sme dnes boli konkurencieschopní a to sme nedokázali. Pri treťom góle bolo rozhodnuté. Musíme pripustiť, že sme dnes neboli dosť dobrí.“

foto: www.fcbayern.de

02/10/2015

Nie sú to ani dva týždne, čo Javi Martínez oslavoval svoj návrat. Po viac ako jednoročnej prestávke z dôvodu zranenia kolena – ak prehliadneme dve jeho nasadenia v máji – sa Španiel vrátil na trávnik. Odvtedy sa k tomu pridali dve striedania a raz nastúpil aj v základnej jedenástke. V rozhovore pre portál fcbayern.de porozprával Martínez o návrate, o jeho pochybnostiach o sebe a o jednej správe od svojej matky.

Preklad vám prinášame vďaka Sue.

Rozhovor s Javi Martínezom:

fcbayern.de: Hola, Javi! Na stupnici od 1 do 10: kde sa nachádza tvoj bod šťastia?
Martínez: „Na desiatke! Po trinástych mesiacoch prestávky pre zranenie, tvrdej práce a aj ťažkých momentov, je neopísateľný pocit, byť znova spolu s manšaftom a môcť si zasa vychutnávať tento krásny šport. Som prešťastný!“

fcbayern.de: Za ostatných 11 dní si nastúpil štyrikrát. Ako sa cítiš fyzicky?
Martínez: „Každý zápas je ešte riadnou drinou. I preto som už trocha unavený. No nemyslím, že by som bol viac vyčerpaný, než sú ostatní.“

fcbayern.de: A čo tvoje koleno?
Martínez: „Koleno je v poriadku. Nemám žiadne bolesti, ani reakcie.“

fcbayern.de: Koľko zo starého Javi Martíneza už teraz vidíme na ihrisku? 80 percent? 90 percent? 100 percent?
Martínez: „Ťažko povedať. Ja sa cítim už dosť dobre. Pred mojim návratom som bol trocha neistý: som už dosť rýchly? Dokážem vyskočiť dostatočne vysoko? Keď je človek zranený celý jeden rok, premýšľa nad tým, či sa opätovne dokáže dostať na pôvodnú úroveň. Teraz však môžem povedať: všetko je v poriadku. Možno som sa ešte nedostal na 100 percent, ale veľa už nechýba. Zvyšok prinesie čas.“

fcbayern.de: Si prekvapený, ako dobre ti vychádza tvoj návrat?
Martínez: „Stalo sa to presne tak, ako ma neustále lekári, fyzioterapeuti a všetci okolo mňa uisťovali. Preto to nie je žiadnym prekvapením. Všetkým, ktorí mi na mojej ceste späť pomohli, veľmi ďakujem.“

fcbayern.de: Cítiš sa, myslím, ako futbalista, ako znovuzrodený?
Martínez: „Tie prvé zápasy som sa tak ozaj cítil, akoby som mal znova sedemnásť a prvý raz hral futbal na tejto úrovni. Je to nádherné!“

fcbayern.de: Dlho si sa musel pozerať na mužstvo zvonka. Ako veľmi ťa tento čas zmenil?
Martínez: „Nemyslím si, že sa moje kvality na ihrisku zmenili. Tam som tým istým a robím tie isté veci, ako predtým. No možno teraz dávam väčší pozor na seba. Pred zranením som bol možno trocha nedbalý. Teraz sa však veľmi sústredím na svoju robotu, pred a po zápase vždy robím cvičenia navyše. Myslím, že sa dá povedať, že som ešte profesionálnejší.“

fcbayern.de: Ani nie pred dvoma týždňami si v Darmstadte slávil svoj návrat. Kto sa ti ozval ako prvý?
Martínez: „Moja mama. Hneď som jej zatelefonoval. Veľmi sa tešila. A to ma urobilo ešte šťastnejším.“

fcbayern.de: Podporovala ťa tvoja mama najviac počas tej dlhej prestávky?
Martínez: „Moja mama, moja rodina, moji priatelia, všetci tu v Bayerne ma zobrali do náruče vždy, keď to bolo potrebné. Ja som však veľmi pozitívny človek. I preto som nemal až toľko ťažkých dní. Jeden, či dva.“ (smeje sa)

fcbayern.de: V nedeľu sa znova stretneš s Dortmundom – v zápase proti nim si si privodil to zranenie.
Martínez: „Na to už dnes vôbec nemyslím. To je už minulosť. Mimoriadny zápas to bude však preto, lebo Dortmund je našim ďalším prenasledovateľom. A zápasy proti Dortmundu sú vždy ťažké a veľmi intenzívne. V nedeľu môžeme s istotou čakať ďalší pekný zápas pre nás i pre divákov.“

Zo stránky fcbayern.de preložila Sue.
Ďakujeme!

foto: www.fcbayern.de

30/09/2015

Novú sezónu 2015/2016 sme začali famózne 10 víťazstvami a skóre 34 : 4 a keďže najbližší zápas hráme až v nedeľu (doma proti Dortmundu o 17:30) nastal čas na malú chvíľu oddychu a tradičnú návštevu svetoznámeho Oktoberfestu. Naši chlapci, realizačný tím a vedenie klubu oblečení v tradičnom odeve „lederhosen“, si teda v stredu poobede užili vzácnu chvíľku voľna spolu so svojimi manželkami a priateľkami pri pohároch piva, praclíkoch a iných dobrotách. Novinkou bola návšteva festivalu najmä pre Artura Vidala a Douglasa Costu, ktorí ale dokonale zapadli a výborne sa bavili.

Robert Lewandowski: „Dnes máme zábavu, aj keď samozrejme nemôžeme veľa piť.“

Franck Ribéry: „Pre nás je to vždy niečo zvláštne. Nálada a atmosféra tu sú vždy pekné.“

foto: www.fcbayern.de